½Ð°Ý¤p«Ä¥½Ò¸ò±o¤W¥H¥~,ÁÙ»Ýn«ç¼Ëªº¯S¸ê?
¡@¡@¦pªG¬O°ê¤ºªºÁYµu´N¾Ç¦~¡A§Ú»{¬°¨S¦³¤@Ó¤p«Ä¾A¦X¸õ¯Å¡A¦pªG¬OÓ§Oªº¦Û§Ú¾Ç²ß¡A¸õ¤W¥h¬O§Aªº¥»¨Æ¡AÅý§A¥þ³¡§â¤j¾Ç½Òµ{×§¹§a¡I¤£¹L³q±`¥u¬O¦h¾Ç¤@¨Çª¾ÃÑ¡A¦³¸õµ¥©ó¨S¸õ¡D¦n¤ñ¤@¸s¤j¤H¦b·Ó¬Û¡A¤p«Ä¸ú¦b«á·|«÷©R¤£°±ªº¸õ¡A±`±`¥i¥H¬Ý¨ì«_¥XÀY¨Ó«G¬Û¡A¤j®a³£¥i¥H¤£°±¦a¬Ý¨ì¥LªºÁy¡A¬Ýªº¤H«Ü²Ö¡A¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¦b²n¤°»òªF¦è¡Aˤ£¦p¤j¤è¦a¯¸¨ì«e±¡AÅý¤H©ú¥Õ§A´N¥u¦³³o»ò°ª¡Aªø¤j«á¦ÛµM·|¥XÀY¡D¡@¡@¸õ¯Å²o§è¨ì¸êÀuªº§P©w¡A¸êÀuªº§P©w¥Î¦~ÄÖ·í¤À¥À¨Ó¬Ý¬O¤£¹ïªº¡A¤p¤@ªº¾Ç¥Í¥i¥H§â·L¿n¤ÀŪ§¹¡A¤G¤Q·³ªº¤Hµo¼«Åª®Ñ¤]¥i¯à¦b¤@¦~¤º§â°ª¤¤½Òµ{©M·L¿n¤À¤@°_·d©w¡D¤C·³¦Ü¤T¤Q·³©M¤G¤Q¦Ü¤T¤Q·³³oӮɶ¡¤º¡A¦P¼Ëµ¥¨ì¤T¤Q·³¡A¨âªÌ¬Òºû«ù¬Û¦Pªº§V¤O¡A¤£¤@©w«eªÌªº¦¨´N·|¾Æ¹L«áªÌ¡D¥Î¦~ÄÖ·í¤À¥À¡A¤@¦~¤@¦~¹L¥h¡Aº¥º¥®t¶Z¦ÛµMÁY¤p¡A¥Î®É¶¡©M§V¤O¤]µLªk¶q¤Æ¤ñ¨Ò¥X³Ì²×ªº¦¨´N¡D¡@¡@§Ú°ê¦Û¹ê¬IÁp©Û¨î«×¥H¨Ó¡A¨C¦~³£¤£Â_¥X²{¦UÃþ¦Ò¸Õªºª¬¤¸¡Aº]º©Mº¡¯Å¤À¡A³o¨Ç¤H¬Û«H«á¨Óªº¦¨´NÀ³¸Ó³£«Ü°ª¡A³o¨Ç¤H©Î³¦b°ê¥~¡A©Î³¦b°ê¤º¡A©Î³´N¦b§A§Úªº¨Ãä¥i¯à¸I¨ìªº¤H¸s¤¤¡A¯à¤£¯àÁ|¥X¤@Ó²{¦b¤´µMÀY¤W¥Í¤òµo¨¤ªº¨Ò¤l¨Ó¡A¬O±q¤p¬Ý¨Ó¤£ºâ³»¦yªº¤ý«Ø¥Á¶Ü¡HÁÙ¬O¤j¾Ç¸¨º]ªº§õ¦w¡H©ÎªÌ¥X¤@Ó¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¨Ó§a¡I¨S¦³¡A¤@Ó³£¨S¦³¡D¡@¡@¤Ú¦è¤@¦W8·³¯«µ£ÁöµM³q¹L¤F¤j¾Çªk¾Ç°|¦Ò¸Õ¡AµM¦Ó«o³Q¸T¤î¤J¾Ç¡Aì¦]¬O®Õ¤èÁnºÙ¥L¥²¶·¥ý§¹¦¨¤¤¤p¾Ç½Òµ{¡A¤÷¿Ë¤£²n§i¤Wªk®x¡D¦ý¬O¡A»´ä«oÅý9·³ªº¨H¸Ö¶v¿ý¨ú¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨t¡A¯u¬OªF¦è¤è¦³§O¡D¾Ì¤°»òÁo©ú´N¥i¥H¤p°¤@ÓÀ½¦b¤jôô©M¤j©n©n·í¤¤¡A·í¾·~¥´¤â¡A¥u·Q¦Ò¥X¦n¦¨ÁZ¨Ó¥´À»§O¤Hªº«H¤ß¡Aµ¥¨ì¤W´Z©Ò®É«o¥u¯à¥Î¥õ¨¤©¹¤W®g¡A¨ºµe±¡A¹³¼Ë¶Ü¡H¡@¡@°ê¤º¬ãij쥻¦b¤µ¦~°_n¹ê¬I°ª¤¤µ×^¯Z¡A¥ß·N쥻¨}µ½¡A¦ý²×¨s·|Åܦ¨¸êÀu¤j¾Ô¡A¸É²ß¯Zªº«Å¶Ç¾Ô¡D»â¥ý¸sÁ`¬O¨º¨ÇÂå¥Í±Ð±Â¤uµ{®vªº¤p«Ä¡A¦³¿ú¤H¦Û¤vªá¿ú½Ð¤H¨ÓÓ§O«ü¾É¤£´N±o¤F¡A¤£µM¤]¥i¥H¦Û¤v¨Ó±Ð°Ú¡I¬°¦ó¦Ñ¬O¶Ë³z½a¤H®aªº¤ß¡D¨º¨Ç½k¨½½k¶î¡A¤W¨ì°ª¤¤ÁÙ¥u·|²Â²Âªºµ¥¦Ñ®v¬£§@·~¦^®a¡A¦³´XÃD¼g´XÃDªº¤H¡Aµ¥¨ì¦³¤@¤Ñµo²{¦Û¤v¬O¸êÀu¥Í®É¡A¦¤w¸ê®æ¤£²Å¤F¡D¡@¡@°ê¤ºÀ³¥þ±¹ê¬I¸êÀu±Ð¨|¡A¯Z¯Z³£¬O¸êÀu¯Z¡D§â¨CӤѯu¬¡¼âªº¤p«Ä·í¦¨Ä_±Ï°_¨Ó¡A°ò¦éT°_¨Ó¡A¿³½ì°ö¾i°_¨Ó¡A¦Û«H¤ß«Ø¥ß°_¨Ó¡A³Ì«á¤j®a³£¯¸°_¨Ó¡A¥Î¤O¼ö¯P¹ª´x¡D
¶â!§Ú¤]ÃÙ¦P±zªº»¡ªk¡A¤µ¤Ñ¤¤®É°Æ¥Z¤W ¤@½g°ª¤¤¥Í¼gªº¤å³¹http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-float/0,3417,0+11051302+0,00.html¦h¤Ö¤Ï¬M¤F ¤@¨ÇÁo©ú«Ä¤lªº¤ß²z
¦pªGÀu¨qªº¥N»ù¡A¬O¥¢¥h¤Ñ¯u¡B¤ß°ª®ð¶Æ¡B¥æ¤£¨ìªB¤Í¡A»P¥ÃµL¤î¹ÒªºÀ£¤O¡K¡K
¡@¡@¤p®ÉÔ¥L¥Î¾Àªê¥ª¦¨ì¤ÑªáªO¡A³Q¤jÁn³Ü¥¸¥ß¨è¸õ¤U¨Ó¡A³sºu±aª¦·È¤£¨£¤H¼v¡A¸ô¤W¦³¤H°±¨®¡A¥Lª¦¨ì¨®³»¤W¥h¡A³Q§ÚÁ@¨£»°ºòw¤U¡A³Ì«á³Q©Ô¤U¨Ó¡A§O¤Hªº©Ð¤l¥~±¦³¬W¤l¡A¥L¤]·|ª¦¬ñ¤W¥h¡A¸õ¨ì«Î³»¡D¥LÃM¾÷¨®¤ñÃM³æ¨®¦w¥þ¡A¦]¬°§Ú±`¬Ý¨£¥L±q¾Ç®Õ¦^¨Ó®É¡AÃM³æ¨®¤@¸ôÂù¤â©ñ¶}¡D¡@¡@ItµÛ²³¤Hªº¹Ú·Q»P´Á±æ¡A³o´XÓ¬P´Á¥hºô©@¡A¦P¾Ç¥X¿ú¥X¤O¡A¨Æ«e³£¦³¦P¾Ç¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý¥L¦ó®É¥Xªù¡AµM«á¥R·í¥q¾÷¸ü¥L¨ì¹F¥Øªº¦a¡D¡@¡@"§A¦P¾Ç¸ü§A¨ì¨ºÃä¨S¸òµÛ¶i¥h¶Ü¡H"¡@¡@"¥L¶ý¶ý¤£ã¥L¥h¡A¦pªG¥hºô©@´Nn¥´Â_¥Lªº»L¡D"¡@¡@"¨º¥L¬°¤°»ò¯S¦a¶]³o¤@½ë¡H³o¼Ë¤]²n¡H"¡@¡@"§Ú¤£ª¾¹D¡A¤p«Ä¤l³£¹À¦³"¦Û¤vªº·Qªk"¡D"¡@¡@"¤£¬O®¼¦n³Üªº¡A¦ý§Ú·Q³Ü¡D"±ß¤W¬Ý¹qµø®É¡A¥L¦Û¤vˬõ°s«~À|¡D³o¨Ç¨Æ¡A§Ú¬Ý¦b²´ùØ¡A¨Ã«D¨S¦³·Pı¡A¥u¬O¡A¨Ã¨S¦³¸I¨ì§Ú¸Ó¥X¤â¤z¯Aªº®É¶¡ÂI¡D¡@¡@¦b¸ô¤W¹J¨£ª¯°l¥L¡A¥L¤Ï¹LÀY¥h°lª¯¡A°l¹L¨Ó°l¹L¥h¡A¤pª¯³ßÅw¥L¡A¦Ñª¯¤]³ßÅw¥L¡A³o¨Çª¯¹J¨ì¥L³£Åܲ¤F¡A¥H¬°¥L¬O·s¦P¾Ç¡A¥t¥~¤@°¦¦nª±¤S¦n¯ºªº¹x¥Öª¯¡D¦b¾Ç®Õ¤]¦³Ãþ¦üªº±¡§Îµo¥Í¡A¤U½Ò®É¡A¦³¦ì¦P¾Ç«÷©R¦b¾Þ³õ¤W°lµÛ¥L¶]¡A¹L¤@·|¨à¥L¦^ÀY¥h°l¨º¦ì¦P¾Ç¡A¨Ó¦^PK¡A½Ä¶i±Ð«Çè¦n¤W½Ò¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¨C¸`¤U½Ò³£³o麽·Å]¡A¦^®a«á¥L»¡¡G²Ö¦º§Ú¤F¡D¡@¡@¦]¦¹¡A¤£¤[«e¥L¦^®a®É»¡¡G§Ú¤µ¤Ñ¶]¨B¥þ¯Z²Ä¤@¡A¦]¬°§Úµo©ú¤@©Û¾Ô³N¡A¨º´N¬O¡G¥Î¸ªº¡D¡@¡@²ö«D¥Lªº¾Ç²ß¤]¯à¥Î¸ªº¡A¨º¤@©w¦³Ó·¯«¨ÓÂà°Ê³oÓµL¼Ä·¤õ½ü¡D´Á¤¤¦Ò«e¤@¤Ñ¡A¥L·Ó±`¶i¥hºô©@ªw¤F¥|Ó¤p®É¡D¨â¤Ñ«á¥L¶]¨Ó°Ý§Ú¡G«e¤Q¦W¬O¤£¬O¦³¼úª÷¡H¡@¡@"¶â......."¡@¡@"¼K¡I¨º´N¤£«È®ð¤F¡A§i¶D§A¡A¥»¤ý³o¦¸¥þ¯Z²Ä¤@¦W¡D"¡@¡@¯Z¤W«e¤Q¦W³£¬O¨º´XÓ¡A°¸º¸µyµy´«¤@¤U¦ì¸m¡A¦ý³o¦¸¡A²Ä¤@¦Wªº¦ì¸m¡A³Q¥L´«¤F¤U¨Ó¡D"«u¡I¥»¨Ó§Ú¥H¬°§Úªº¯à¤O³Ì¦n´N¬O¤Q´X¦W¡A¨S·Q¨ì³o»òÂ÷ÃСD"¡@¡@°ê»y¡A¦rn«ç»ò¼g³£n·Q¤@¤U¡A³o¦¸¦³¼g§¹¡D¼Æ¾Ç¡A¥±`½m²ß¤Ö¡A¨C¦¸¦Ò¸Õ®É¶¡Á`¬O¤£°÷¡A³o¦¸³Ì«á¤¤ÀÄÁ»°ºò§â¤»ÃDÀ³¥ÎÃDöt§¹¡A·Ó¼Ë¤S¨S®É¶¡Åçºâ¡D¦ý¦¨ÁZ¥X¨Ó¡A¼Æ¾Ç¥þ¯Z³Ì°ª¡A¨ä¥L¬ì¥[°_¨ÓÁ`¤À¤]¬O¥þ¯Z²Ä¤@¡A¦³ÂIµ¹¥L°fÂà³Ó¡A¦ý¨ä¹ê¥L¤@ª½¨SÂà¡A¬O¨ä¥Lªº¤H°fÂà¡D¤»¦~ªº¦ÛµM¦¨ªø¡AÅý¥L·N¥~¦Ó¤S¶¶²z¦¨³¹¦a®³¤Uº³Ó¡D¡@¡@¥þ¯Z¤T¤QÓ¦P¾Ç¡A¥L¦b¤p¤¤W¤U¾Ç´Á¥§¡¤À§O¬O²Ä¤G¤Q¤¦W©M²Ä¤G¤Q¤@¦W¡A¤É¤W¤»¦~¯Å¾Ç²ß¨B½Õ¨Ã¥¼¦³¥ô¦ó½Õ¾ã¡A¤»¦~¨Ó©l²×¦p¤@¡A¦ý¦b¤p¤»³oÓÃöÁä´Á¡A¦p¦P°l³v¹CÀ¸¡A§O¤H°l¤£¤W¥L¡A¥L¤Ï¹LÀY¨Ó«o°l±o¨ì§O¤H¡D¡@¡@±q¤p©ñ¤âÅý¥L¦Û¾ÖªÅ¶¡¡A³Ì«á¬O¥L±q¥¼¬°¦Û¤v¹w¯d¤@ÂI¾Ç²ßªÅ¶¡¡D§Ú¥u¯à±j½Õ¡Gª`·N¦w¥þ¡A¥¦w¦^®a¡D¤»¤U¶}¾Ç¤£¤[¡A¬Ý¨ì³Q¥LÀH¤â¥á¦b¦a¤Wªº¾Åª³æ¡A¤W±¼g¤U¤ß±o¡G¤£¦b§@¬°ÀIªº¨Æ¡A¦³¨ÆªÌ§Ó³º¦¨¡D§Ú²×©ó«Ü¤ºª¹¦a§â¥L¥s¨Ó¡G³Â·Ð§A§ï¤@¤U¡A²Ä¤@¥yn¼g¦¨¡G¤£¦A°µ¦MÀIªº¨Æ¡A¤U¤@¥yÀ³¸Ó¬O¡G¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡D¡@¡@«Ü¦h¤HÃhºÃ¥L¬O¦p¦ó®³¨ì²Ä¤@¦Wªº¡H¨º¨Ç¤@¸ô¨«¨Ó²Ó¤ß¡A@¤ß¤S¥Î¤ßªº¨ä¥L¦P¾Ç¡A¥L̩γ¥H¬°¡A³o¥u¬O¥Lªº¤@¦¸©¯¹B¡A¨ä¹ê¥L̤£¾å±o¡A¥L¸õ¤W¥h¤F¡A±q¦¹´N«ÜÃø§â¥L©Ô¤U¨Ó¡A¥Lªº¾Ô³N¬O¡G¥Î¸ªº¡D¦ý³o¥²¶·¦³Ó«Ü¦nªº®Ú°ò¡A¥H¤Î¦Û§ÚºN¯Á¥Xªº¯µ³Z¡A³oÓ¯µ³Z§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú·Q°Ý¡AÃø¹D§A̪º¤U¤@¨B¬O±q²{¦b¶}©l¾Ç¥L³o¼Ëª±¤»¦~¡A©ÎªÌ¦Ò¸Õ¦A¤]¤£¦b¥G¡AÁöµM§A̸չL³¦hªº¤èªk¨Ó¥[±j¡A¦Ó¨º¨Ç¤èªk¥L±q¥¼¸Õ¹L¡A¦ý§A̤U¤@Ó¤èªk¬O¤°»ò¡H§Úª¾¹D§AÌ·Q¸¡A¦ý§A̪º¨Åé©M®Ñ¥]¡A¤w¸g¨H«¤F¡D¥¼¨Ó¤»¦~¡A·í§A̳Q¤É¾Ç¥Ø¼Ð®¹¸j¡A°l³v¦Ò¸Õ°l³v¦W®Õ®É¡Aµ¥¦P¦Û¥Ì¨î¦¨ªøªº½d³ò»PªÅ¶¡¡A¦Ó¥L«o¯à¯¸¦b³oÓ®Ú°ò¤WÄ~Äò§Ö¼Ö¤»¦~¡A´NºâºCºCª¦¡A³Ì«áÁ`¯à¸¥X¥h¡A¤Ï¦Ó¦³§ó¥R¹ê§ó¦hªº¦¬Ã¬¡D¡@¡@§Ú¥uª¾¹D¦b¸ô¤W¿ß¹ï¥L¥s¥L·|Øp¦^¥h¡Aª¯¹ï¥L¥s¥L·|ÂàÀY¨L¨L¦^¥s´XÁn¡A¹ï©ó¦ÛµM¬Éªº¦UºØ¾D¹J¥L·|¦³¿Ë¤Áªº¦^À³¡A³oÓ¦^À³ºû«ù¥L¹ï¥¤Z¨Æª«ªº¦n©_¡A¦]¦¹¤W½Ò§Y¨ÏµL²á¡A¥L¤´§êºt©¾¹êÅ¥²³¡D¦h¤ÖÓ¤÷¥À¶O¤ß°ö¾i¦Û¤vªº¤p«Ä¡A·Q¾Æ¡A·Q¸õ¯Å¡A·Q¸¡A¦ý±q¥¼¬°¤p«Ä«Ø¥ß¤@Ó¦nªº®Ú°ò¡AÅý¥L·Q¸®É¤´±aµÛ¹Ú·Q¡D¤£n¦A§äÂǤf»¡¡G¦³ªº¤p«Ä¤Ñ¥Í¸ê½è´N¦n¡D³o¼Ë«Ü§Ö´N·|¦³¦^³øªº¡A¦]¬°¡AÀH®É¤S·|«_¥X¤@Ó¥O§AºL¯}²´Ã誺¯S¨Ò¡AÅý§A¸Õ¹L³¦h»¡ªk¡A¦A¤]«ÜÃø§ä¨ì¤U¤@Ó»¡ªk¡D¡@¡@"¤£¦b§@¬°ÀIªº¨Æ¡A¦³¨ÆªÌ§Ó³º¦¨¡D"³o¬O¤@Ӳש󮳨ì²Ä¤@¦Wªº¤p¤»¥Í¼gªº¡D¥L¤£¦P¤@¯ë¤p«Ä¡A¹ê¤O¤j©ó¦Û«H¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥LÁ`¬O¦Û«H¤j©ó¹ê¤O¡A©Ò¥H¦MÀI³Q¥L°¯Å¦¨¬°ÀI¡A"¦A°µ"§ï¦¨"¦b§@"¡A§â¾á¤ß¦A¦¸¶^˪º¯Ê¥F¦Û«H»P±w±o±w¥¢¡A§ï¦¨¤F©w©ó¶È¦¹¤@¦¸ªº²{¦b¶i¦æ¦¡¡A³o¼Ë½k¨½½k¶î²Ê¤ß§â©R¹Bïµ¹¿ù§ï¹L¡A³oÓ±`³Q¤£¦P¦Ñ®vµû»yª±¤ß¤Ó«ªº¤p«Ä¡A¤Ñ¤Ñ·QµÛª±ªº¨Æ¡A·Q¼W¥[ª±ªº¥»¨Æ¡A¦³¨ÆªÌ³Ì«á§Ó³º¦¨¡D¡@¡@±¹ï¿ï¾Ü¡A¥L°µªº¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦³¤@¤Ñ¡A©Î³¥L¬°¤F¯d¦b²y¶¤©ÎªÀ¹Î¦Ó¦ÛÄ@¦hŪ¤@¦~¡A¬°¤F¸òÀH¬YӦѮvÄ~Äò¬ã¨s¬YÓ½ÒÃD¦Ó¦Û°Ê¯d®Õ¨â¦~¡A¬°¤F±M¤ß¤@¥ó¨Æ¦Ó¥ð¾Ç¼Æ¦~¡A©Î¥u¬O·Q¦wÀR¤@¤U¦Ó¥ð®§¤@¬q®É¶¡¡A©¹¤W¸õ©¹¤U¸õ³£¬O»´ÃP¦Û¦b¡A¤£¦b©ó¤°»ò°¶¤jªº§Ó¦V¡A¦Ó¦b©ó·Q¸ªº¦Û¥Ñ¡D¡@¡@§Y¨Ï§Úªº¤p«Ä¬OӲ¤p«Ä¡A§Ú¤]nÅý¥Lªº¤H¥Íª±±oÁo©úÂI¡D