A class of students bought and equally distributed a certain number of notebooks, If the notebooks are distributed to girls only, each girl will receive 15 notebook. If the note book are distributed to boys only, each boy will receive 10 notebook, If the notebooks are equally distrubuted to everyone in the class how many note books will each student receive?
請翻譯
寫過程並解答

_________________
數學=樂趣

A級的學生購買和平等地分配一定數量的筆記本，如果筆記本只發給女孩，每個女孩將得到15個筆記本。如果筆記本只發給男孩，每個孩子將獲得 10個筆記本，如果筆記本電腦同樣的分佈式綜合大家在課堂上有多少筆記本將每名學生收取？

这题目可用代数解答：
设：x为女生，y为男生：
15x=10y--------等式一
用最小公倍数可以找出笔记本有多少：
（15，10）=30（本）

从等式一我们可以找出女生与男生数目的比：
x：y=2：3
所以男生的数目加女生的数目最小是：
x+y=2+3=5

30/5=12(本)

顯然這是Google翻譯的，連電腦自己都看不懂。

把中文再輸入翻譯成英文變成
A-level students to purchase and equal distribution of a certain number of notebooks, laptops are issued only if the girls, each girl will be notebook 15. If the notebook is only issued to the boy, each child will receive a 10 notebook, laptop computer, if all the same Distributing the number of laptops in the classroom, each student will be charged?

您的解法也不嚴謹，讀英文與讀數學的方法都不正確。

_________________
孫文先 敬上

有一班級的學生購買一定數量的筆記本，並且平均分配；如果筆記本只發給女孩，每個女孩將得到15本筆記本。如果筆記本只發給男孩，每個孩子將獲得 10本筆記本，如果該批筆記本平均分配給該班級的每一個學生，每名學生可分配到多少筆記本？

Ans: 6本

我想這個應該是來自中國的朋友，只是筆誤吧了
30/5=12(本)
解法也有一點點改進空間。

我認為一開始學習英文或數學，方法與態度要正確。
1.查英文單字一定要翻字典，順便把各種意思與其他用法、例句順便讀一遍，而不是用電子字典找第一個翻譯。
2. 讀數學應注重想法而不是硬套公式。本題的答案雖然做對了(我同意他是打錯字)，但想法完全錯誤。答案並非最少6本而是恰好6本。這是提前學習的害處，有解法沒想法。這也體現我常說的，解題重思維過程而不是答案本身，答案正確可能想法是錯的，因此我非常反對數學考試用選擇題。

_________________
孫文先 敬上

自己翻譯:
有一個班級的學生買了若干本筆記本並平均地分給學生,若所有的筆記本都分給班上的女生,則每個女生可拿到15本筆記本; 若所有的筆記本都分給班上的男生,則每個男生可拿到10本筆記本。問:若把所有的筆記本平均地分給全班每個人,每人可得幾本筆記本?
若要用最小公倍數和比例式來求解,建議使用未知數n,算式結構會比較嚴謹些(不能用代的! )。

_________________

I'm lovin it........in MATH!

3. 某班的學生每人都出相同的錢合資購買一些筆記本。若將這些筆記本只均分給女生，則每位女生可分得15本；若將這些筆記本只均分給男生，則每位男生可分得10本。現將這些筆記本均分給全班的每位學生，請問每人可分得幾本？
【解】
已知將這些筆記本分別只均分給女生、男生時，則每人可分得的本數依序為15本、10本，其比為15：10=3：2，因筆記本總數固定，故女生與男生的人數之比為2：3，即可令女生人數為2a、男生人數為3a，此時筆記本數為30a，故每人可分得30a÷(2a+3a)=6本。
答：6本

_________________
孫文先 敬上