歡迎來到 財團法人台北市九章數學教育基金會
首頁 新聞區 討論區 檔案下載
重要公告

2018 澳洲AMC數學能力檢定


2018年國際中小學數學能力檢測(IMAS)


第21屆小學數學世界邀請賽(PMWC 2018,香港)與2018國際小學數學競賽(BIMC 2018,保加利亞Burgas市)


2018青少年數學國際城市邀請賽(BIMC 2018,保加利亞Burgas市))

歷史公告

澳洲AMC數學能力檢定

2017 澳洲AMC

2016 澳洲AMC


國際中小學數學能力檢測(IMAS)

IMAS 2017

IMAS 2016


小學數學競賽

小學數學世界邀請賽與國際小學數學競賽

PMWC 2018與BIMC 2018

PMWC 2017與InIMC 2017

國際小學數學及自然科學奧林匹亞(IMSO)

IMSO 2018

IMSO 2017


中學數學競賽

青少年數學國際城市邀請賽

BIMC 2018

InIMC 2017

國際青少年數學奧林匹亞(ITMO )

ITMO 2017

ITMO 2015

國際青少年數學家會議(IYMC )

IYMC 2016


欲查詢其餘歷史公告,可利用首頁右側之關鍵字搜尋功能
目前並未有最新新聞!
主選單
· 回首頁
· 新聞區
· 討論區
· 檔案下載
· 網站連結
· 電子相薄
· 夥伴網站
· 精華文章
/  討論區主頁10
   /  小學
      /  2010 AMC10中英文翻譯
限會員
到 ( 1 | 2 下頁 )
發布者內容列
Michelle
Just popping in



註冊日: 2007-02-25
發表數: 15


 2010 AMC10中英文翻譯

請大家一起看第22題翻譯是否有點怪?如照我們所看的中文試卷,您們覺得是否有點畫蛇添足orz翻譯?請大家對照中英文原稿後,是否第一時間會誤判題意....請大家比較一下,並給予正確意見, 謝謝大家幫忙!! 這題英文標準答案是A


22. ) Eight points are chosen on a circle, and chords are drawn connecting every pair of points. No three chords intersect in a single point inside the circle. How many triangles with all three vertices in the interior of the circle are created? (A) 28 (B) 56 (C) 70 (D) 84 (E) 140

台灣美國AMC10翻譯原稿: 22.)一圓周上有八個點,每兩點連接一條弦,且任意三條弦在圓內部都沒有共同的交點. 試問以這些弦在圓內部的交點為頂點所形成的三角形總共有多少個?(A) 28 (B) 56 (C) 70 (D) 84 (E) 140


 2010-02-14 21:03個人資料
lochihsin
Quite a regular



註冊日: 2009-12-28
發表數: 63


 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

你確定那是標準解法嗎?
因為中英文寫的都是圓內的弦的交點而不是圓上的點
哪裡來的?
我考完後有畫圖
C70取3-4(2XC5取3+2XC8取3+C9取3)
數字比題目的選項大多了
還是我算錯?

 2010-02-15 10:32個人資料
Michelle
Just popping in



註冊日: 2007-02-25
發表數: 15


 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

我的重點是:台灣翻譯錯了,
把原來英文的意思搞錯了(最後一句),
所以才不會有答案,
只看英文去解,答案就會是A

 2010-02-15 13:33個人資料
lochihsin
Quite a regular



註冊日: 2009-12-28
發表數: 63


 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

是我英文程度不夠好吧?
應該翻成怎麼樣呢?
乍看之下好像對耶?

 2010-02-15 22:28個人資料
lochihsin
Quite a regular



註冊日: 2009-12-28
發表數: 63


 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

你去主辦單位反映過了嗎?
如果照你說的題意
就很簡單
或超簡單

 2010-02-15 22:32個人資料
lochihsin
Quite a regular



註冊日: 2009-12-28
發表數: 63


 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

這個討論放到國中或高中去的話
討論應該會熱絡一些

 2010-02-15 22:34個人資料
joey
Home away from home



註冊日: 2006-09-15
發表數: 257
nowhere

 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

用中文翻譯版算出來的答案好大


_________________
我們究竟來自何方,我們為何如此,又將前往何處?

 2010-02-15 22:39個人資料傳送 Email 給 joey
joey
Home away from home



註冊日: 2006-09-15
發表數: 257
nowhere

 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

原本應該是指單用這些弦在圓內部圍出的三角形數量,對吧


_________________
我們究竟來自何方,我們為何如此,又將前往何處?

 2010-02-15 22:43個人資料傳送 Email 給 joey
lochihsin
Quite a regular



註冊日: 2009-12-28
發表數: 63


 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

是吧 而且頂點不在圓上

 2010-02-15 22:49個人資料
lochihsin
Quite a regular



註冊日: 2009-12-28
發表數: 63


 Re: 2010 AMC10中英文翻譯

不對
題目也不可能出那樣
弦的交點中
也有可能共線(不是弦的延長線)

 2010-02-15 22:52個人資料
到 ( 1 | 2 下頁 )


九章數學出版社、九章數學基金會版權所有
本網頁各鍊結標題及鍊結內容歸原權利人所有
Copyright 2000 ~2004九章數學出版社、九章數學基金會
本網站內所有文字及資料版權均屬九章所有,未經書面同意之商業用途必究
This web site was made with XOOPS, a web portal system written in PHP.
XOOPS is a free software released under the GNU/GPL license.

TW XOOPS Official WebsiteFreeBSD Official WebsiteApache Official Website

Powered by XOOPS 1.3.10 © 2002 The XOOPS Project