新聞報導台北市長馬英九,今天在行政院院會指出教育部與「帛琉」簽訂的一份「國際教育合作協定」上竟然出現了12處嚴重錯誤。這事件不禁讓我心情萬分沉重。這幾年來,學習英文在政府、教育機構、補習班的大肆鼓吹下,幾乎變成全民運動,好像明天就要把國家法定語言變成英語似的,說的更難聽,好像明天台灣就要成為美國的殖民地,全民英檢差不多是每位學生必考,是升學就業必備的技能。在台灣為什麼沒有全民台語檢定或客語檢定、中文檢定...全世界好像沒有那個國家把別國的語言當成國民必讀的語言。我認為英文很重要,要國際化、要提高視野、要發展高科技,英文教育是不可或缺的。但我反對教育被拿來作商業操作。當大家花大錢一窩蜂把幼兒送去一些美語補習班時,有沒有人檢討其成效到底如何?其教師是否都是合格教師?還是只是個黃頭髮白皮膚的流浪漢?一些打著雙語教學、收費高的不得了的貴族小學,在這次我們主辦的「國際小學數學及科學奧林匹克」國手選拔中洩了底,當我們邀請這些學校的校長推派學生參加時,他們坦承他們的學生沒有這個能力,只有少數的課才是用英語教學,說穿了他們只是高級補習班及安親班罷了。如何有效率地學好英語有待大家好好深思了!孫文先敬上
_________________孫文先 敬上
自己的小孩在學英語 也算學得還可以 可是說到要參加考試是以英語出題的 仍舊覺得沒把握最主要是他們沒有練習做英文題目的習慣我覺得英語學習和參加數學英語試題考試不能劃上等號 畢竟英文對我們來說是second language. 我倒是建議如果這個考試是常態性的 以後每年都會考 不妨 多將英文試題放在網站上 或引進這個程度的英文數學題給小孩練習一下 小孩反正要做數學題 就直接做英文版的不是更好 問題是坊間去那裡找教材啊希望九章也可以引進這個程度的英文數學教材 想鼓勵小孩去考又耽心小孩失去信心的家長敬上
孫老師: 我覺得英文真的很重要,我深信我們的能力不只在數學中悠遊自在,更可以在英文中來去自如,所以建議孫老師下次環球數學用英文命題,不需要幫我們翻譯了。謝謝! 學生 黃永大 敬上
在九章網站下載區我們早就有青少年國際城市邀請賽的英文試題,過一陣子我會把各種數學競賽的英文試題也放上去。環球城市數學競賽的試題每字每句都非常重要,太難懂了,不翻譯恐怕很多人會一知半解,連我們的翻譯初稿也常常有誤失,須要一再修改(至少二十遍),才是您們所見到的定稿。嬝狎^文試題要慢慢練習,切忌好高騖遠。孫文先敬上
多謝孫老師的教誨。